Lynn Ruane: ‘I felt liberated when I learnt to say no to sex’